Горячий ветер обжигает лицо.
Пламенные сердца Сакузы и его товарищей летят по пустыне.
Ради нас Сакуза ведёт 204 человека на войну с Армией.
Слушайте, план таков: захватить один из их кораблей
и использовать его для наших целей.
Точно! Мы позволим 044 и еще одному сесть на корабль и покинуть эту планету.
"Ещё одному"? Это обо мне?
Конечно! Возражения?
Но... Нет.
Корабль, который я выбрал - самый маленький и шустрый.
Он расположен на восточной стороне.
Мы начнём атаку с запада.
Это скорее здравый смысл, нежели стратегия...
По крайней мере, создав видимость нападения на западе,
мы можем вынудить противника переместить туда свою защиту.
В этот момент мы двинем все силы на восток, и атакуем.
Понятно...
Всё может пойти не так, как мы планируем, но единственный способ справиться - верить в успех!
Мы должны.
Спасибо за помощь, ребята!
Этот день стал очень важным для меня.
Я, всегда сражавшаяся в одиночку,
впервые смогла ощутить тепло и доброту множества людей.
Ни одна волна не тревожила далёкое море, открывшееся моему взору на поле битвы.
Оно тихо озарилось голубым сиянием.
Эпизод 9. Звёздная пыль
044!
На связи Дрон 6! На связи Дрон 6!
Это определённо 044!
Лицо, разыскиваемое по приказу Правительства!
Код 044!
Пожалуйста, отправьте сведения Главному Командованию для анализа через Центральную Базу Данных!
На связи Дрон 6! На связи Дрон 6!
Видео отправлено.
Сэр!
Здравствуй, 044!
Полагаю, стоит попрощаться, надоедливая штуковина!
Дрон 6 подстрелен!
Даже если Шестой уничтожен, у нас все еще есть номера 7 и 8, не так ли?!
Разыщите 044 немедленно!
Продолжайте присылать её изображения!
Есть, сэр! Будет сделано.
Мы почти на месте, бригадир.
Здесь, по крайней мере... Один, два, три... Более восьми кораблей.
Давайте попробуем осуществить наш план.
Один момент!
Народ! Время пришло!
Поднимите флаги и расплатитесь сполна!
Сумеречное солнце окрасило землю в алый цвет, но лишь на мгновение.
В отличие от Земли, закат на Шахте Безнадёга был...
удивительно коротким.
Сражение внезапно превратилось в ночное...
Так, народ...
Пришло время всерьёз надрать им задницы.
Что происходит?
Наша армия насчитывает почти тридцать тысяч солдат.
И мы никак не можем одолеть вражеские две сотни!
Сколько ещё времени вы собираетесь потерять?
Сэр.
Что ещё?!
Противник продолжает атаковать запад.
Стоит ли нам перебросить силы с востока?
Да, выполняйте.
Я сделаю распоряжения.
Постойте!
Стойте.
Один момент.
Сэр!
Не трогайте солдат на востоке.
Сэр, но...
Мы должны сосредоточить силы именно там.
Действуйте, как я приказал!
Есть, будет исполнено!
Согласно плану, мы атаковали армию на западе.
Если наша атака на запад была эффективной...
Армия на востоке, на которую мы нацелились, должна была ослабнуть.
Мы слышим свист Сакузы и стремительно перемещаемся на восток.
Но...
Нас поджидало гораздо больше солдат, чем мы предполагали...
Как же так...
Как такое возможно!?
Отступаем!
Планы изменились!
Сакуза!
Бригадир!
Противник отступает, столкнувшись с огнем наших сил на востоке.
Преследуйте их!
Преследуйте их хоть до края Света!
Противник укрылся в долине.
Однако, мы их полностью окружили.
Мы загнали их в угол.
Неужели.
Победа уже очевидна.
Отлично, дайте мне нанести последний удар.
Подготовьте всё.
Есть! Понял!
Всё хорошо. Пуля не задела сердце.
Нам просто нужно остановить кровотечение.
Я везучий.
Я никогда не проигрывал в азартных играх.
Не надо, Сакуза... Прекрати говорить.
Если продолжишь, кровь будет...
Слушай, 044.
Есть лишь одна хитрость для победы в игре.
Знаешь какая?
Не знаю, Сакуза.
Я не знаю об этом.
Конечно, ты же ещё молода.
Это естественно для тебя не знать.
Но пришло время тебе понять:
в жизни каждого рано или поздно наступает момент, когда он должен сыграть.
Расскажи мне.
Я хочу знать, Сакуза.
Победу предопределяет настойчивость.
Никогда не сдавайся перед тем, как победить.
Если играешь - играй до тех пор, пока не останется ничего.
Такая вот драма определяет победу.
В этой игре ставкой будет жизнь.
Не остаётся ничего...
кроме жизни, которой ты дорожишь...
В этот момент не важно выигрываешь ты или нет.
У тебя нет иного пути,
кроме как победить.
Спасибо за твою доброту...
Нет…
Не умирай, Сакуза.
Да всё нормально - доктор же сказал только что.
Верно, доктор?
А? Да, все в порядке.
С Сакузой всё будет в порядке, 044.
Слышишь меня, 044?
Я знаю, что ты тут.
Очень жаль, что ты присоединилась к 6030.
Убивать тебя как одну из этих дезертиров,
которых нельзя похоронить,
поскольку их трупы должны быть уничтожены химикатами...
Я не хочу такой участи тебе, имеющей столько заслуг.
До заключительной атаки еще 10 минут.
Я буду ждать тебя.
Если придешь сюда добровольно, я дам тебе возможность упокоиться со всеми почестями Агента.
Я тебе обещаю.
044!
Эх как же больно.
Я тут вспомнил пару вещиц, о которых нужно позаботиться.
Сакуза…
Бригадир.
Бригадир...
Слушай, 044.
Да!
Прими это.
Что это?
Только... Только если у тебя не будет иного выбора,
нажми "ноль" три раза.
И затем... может случиться чудо.
Увидимся.
Командующий Даксус, пожалуйста будьте осторожны.
Человек, который идёт сюда, - лидер сбежавших дезертиров, 6030.
Он опасен даже для вас.
Пожалуйста, вернитесь на корабль, Командующий!
Бояться нечего!
Он - клон.
Я точно знаю, что он будет делать.
Ты, должно быть, Даксус?
Да.
Я пришел, чтобы выразить чувства тех сорока тысяч клонов, что отдали свои жизни за вас.
Пожалуйста, смиренно принимаю.
Я верю, что даже у клонов есть право выразить своё мнение.
Получи!
Я слышу тебя.
Похоже, они все умерли ужасной смертью.
Это всё, что у тебя есть, 6030?!
Ты должен почувствовать ту же боль!
Сакуза...
Позволь мне поведать тебе нечто интересное.
О Бермудском конфликте...
После твоего дезертирства я направил в атаку еще десять тысяч клонов.
Все они были использованы для того, чтобы исчерпать ресурсы противника,
и в результате противник был сокрушён.
В войнах нужно побеждать!
Без сомнений, это основа моей карьеры!
А теперь не жалуйся.
Последнее слово всегда за мной.
Я всегда чувствовал бессмысленность своего существования и жил ужасно.
Теперь я вижу... Есть кто-то, чья жизнь еще более бессмысленна.
Сакуза умер.
Мы утратили все шансы на победу.
Товарищи Сакузы, десять лет работавшие с ним в шахтах,
быстро отступили под неослабевающим напором армии.
Они были или убиты, или схвачены.
Никого не осталось.
Похоже только мы двое смогли зайти так далеко.
Но это только вопрос времени...
Пока мы на этой планете, они будут нас преследовать.
Если не произойдет чуда, рано или поздно мы попадёмся.
Чуда?
Чуда!
Стой... Погоди.
Достань... ту вещь.
Нажать "ноль" три раза...
Точно!
Сейчас у нас нет иного выбора.
Дай мне. Я сделаю это.
Нажать "ноль" три раза.
Ничего не происходит.
Вот оно как!
Он отдал свою жизнь!
Король!
Мы пообещали друг другу.
Когда мы создадим страну,
Сакуза возглавит огромную армию клонов и предоставит нам помощь.
Фаги и Клоны. У нас один и тот же враг: Центральное Правительство.
В память об обещании мы сберегли эту вещь.
Как только срабатывает сигнал, мы безоговорочно приходим на помощь.
Теперь он умер.
Тебе повезло, 044.
При других обстоятельствах мы бы схватили и наказали тебя.
Но Сакуза отдал свою жизнь ради твоего спасения.
Для меня просьба такого мужественного человека намного важнее, чем что-либо.
Пожалуйста, укажите пункт назначения.
Этот корабль может работать в беспилотном режиме.
Пожалуйста, укажите пункт назначения.
Пожалуйста, укажите...
Перeвод: Feliss (felisslynx@rambler.ru)
Преодолев множество препятствий, 044 покинула Шахту Безнадёга.
Но цена оказалась высока.
044, исполненная горя и потерянная во вселенной,
достигает ледяной планеты.
Она снова встречается с Лукой.
Но Лука, изменивший жизнь 044,
направляет на неё оружие.
Следующий эпизод:
"Воссоединение".